-
1 businesslike manner
Общая лексика: деловитость (She was businesslike in her manner. — Она была очень деловитой.) -
2 businesslike manner
Большой англо-русский и русско-английский словарь > businesslike manner
-
3 businesslike manner
деловитость, занятостьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > businesslike manner
-
4 conduct oneself in a professional and businesslike manner
Деловая лексика: соблюдать нормы делового этикетаУниверсальный англо-русский словарь > conduct oneself in a professional and businesslike manner
-
5 manner
ˈmænə сущ.
1) способ, метод;
образ действий Do it in such manner. ≈ Сделай это таким способом. adverb of manner грам. ≈ наречие образа действия Syn: method
2) манера, поведение arrogant, cavalier, imperious, overbearing manner ≈ высокомерность, надменная манера держать себя awkward manner ≈ неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя boorish, coarse, crude, rude, uncouth manner ≈ грубость, невоспитанность businesslike manner ≈ деловитость She was businesslike in her manner. ≈ Она была очень деловитой. casual manner, hit-or-miss ≈ несерьезное, наплевательское поведение relaxed manner ≈ расслабленность, раскованность debonair manner ≈ жизнерадостность, добродушность forthcoming manner ≈ приветливость, общительность friendly manner ≈ дружелюбие gentle manner, mild manner ≈ мягкость gracious manner ≈ снисходительность, любезность grand manner ≈ величественные манеры ingratiating manner ≈ раболепие, заискивание intriguing manner ≈ интригующее поведение lively manner ≈ живость matter-of-fact manner ≈ прозаичность offhand manner ≈ бесцеремонная манера polished manner ≈ отточенные манеры pretentious manner ≈ вычурность, самомнение prim manner ≈ чопорность servile manner ≈ подобострастие sheepish manner ≈ робость, застенчивость slipshod, sloppy manner ≈ неаккуратность, небрежность, неряшливость stern manner ≈ суровость, неумолимость suave manner ≈ учтивое, обходительное поведение unctuous manner ≈ елейное поведение They behaved in a statesmanlike manner. ≈ Они вели себя как подобает государственным деятелям. in the grand manner ≈ пышно, роскошно in an awkward manner ≈ неловко Everything was done in a well organized manner. ≈ Все было очень хорошо организовано. in proper legal manner ≈ в установленной законом форме
3) мн. мн. а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вести ∙ Victorian manners ≈ викторианские нравы Syn: conduct
1., demeanour, deportment, behavior б) нравы, обычаи Syn: tradition, custom
1.
4) а) стиль, художественная манера manner and matter Syn: style
1. б) неод. манерность Syn: mannerism
5) архаич. род, сорт all manner of problems ≈ все типы задач Syn: kind I, sort
1. метод, способ;
образ действий - in this *, in such a * таким образом - in a more methodical * более регулярно /методично/ - in the same * as... таким же образом, как... - in like * подобным образом - after the * of smb., smth. на манер /наподобие/ кого-л., чего-л. - no one would use it in that * никто не станет использовать это таким способом - he holds his fork in an awkward * он неуклюже держит вилку - do it in this * сделай это так /таким образом/ - the * of his argument то, как он аргументирует свою точку зрения - adverb of * (грамматика) наречие образа действия - * of proceeding (юридическое) вид /характер/ судопроизводства манера;
поведение - to like smb.'s * of reading любить чью-л. манеру читать - he has a strange * of speaking у него странная манера говорить - bedside * умение обращаться с больным;
умелый подход к больному;
врачебный такт - modest * скромное поведение;
скромная манера держаться - I don't like his * мне не нравится его манера вести себя /держаться/ - she has * она держится с достоинством - he has an awkward * он держится неловко pl обычаи, нравы - strange *s странные обычаи /нравы/ - a comedy of *s (театроведение) комедия нравов - the *s of our ancestors обычаи наших предков - such were the *s of the time таковы были обычаи /нравы/ того времени - *s change with the times иные /другие/ времена, иные /другие/ нравы pl воспитанность;
хорошие манеры - to have good *s быть воспитанным (человеком) - the child has good table *s ребенок умеет вести себя за столом - to have bad /no/ *s не уметь себя держать /вести/;
быть невоспитанным (человеком) - have you no *? вы что, не умеете вести /держать/ себя? - it is bad *s to stare at people разглядывать людей невежливо /неприлично/ - where are your *s? как ты себя ведешь?;
вели себя прилично! - don't forget your *s! помни, как нужно себя вести!, веди себя хорошо! - have you forgotten your *s? вы забыли, как надо себя вести? стиль, художественный метод;
манера исполнения и т. п. - to imitate a poet's * подражать художественной манере какого-л. поэта - a picture in the * of Raphael картина в манере Рафаэля - a novel after the * of Dickens роман в духе Диккенса - * and matter форма и содержание - these two novels differ more in * than in matter эти два романа отличаются больше по форме, чем по содержанию манерность (устаревшее) сорт, род - what * of man is he? что он за человек? - all * of things всевозможные вещи - no * of doubt никакого сомнения > after a * как-нибудь > in a * до некоторой степени, в некотором смысле, так сказать > by all * of means любыми средствами > by no * of means никоим образом > to the * born привыкший с пеленок > he made his first speech as to the * born он произнес свою первую речь как прирожденный оратор( юридическое) похищенное имущество - to be taken /found/ in /with/ the * быть захваченным /пойманным/ с поличным all ~ of... всевозможные... by any ~ of means каким бы то ни было образом by no ~ of means ни в коем случае no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать in a ~ до некоторой степени;
в некотором смысле;
in a manner of speaking уст. так сказать speaking: ~ разговор;
plain speaking разговор начистоту;
in a manner of speaking если можно так выразиться;
course in public speaking курс ораторского искусства in a promiscuous ~ случайно, наудачу manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме manner манера (говорить, действовать) ;
in proper legal manner в установленной законом форме ~ pl (хорошие) манеры;
умение держать себя;
to have no manners не уметь себя вести;
he has fair manners у него изящные манеры ~ pl обычаи, нравы ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни( мыслей) ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ стиль, художественная манера;
manner and matter форма и содержание ~ способ, метод;
образ действий;
manner of life (of thought) образ жизни (мыслей) no ~ of... никакой...;
to have no manner of right не иметь никакого права to the ~ born привыкший с пеленок ~ сорт, род;
what manner of man is he? что он за человек?, какой он человек? -
6 manner
['mænə]сущ.1) способ, метод; образ действийadverb of manner — лингв. наречие образа действия
Do it in such manner. — Сделай это таким способом.
Syn:Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of manner[/ref]2) манера, поведениеarrogant / cavalier / imperious / overbearing manner — высокомерность, надменная манера держать себя
awkward manner — неловкость, неуклюжесть, неловкая манера держать себя
boorish / coarse / crude / rude / uncouth manner — грубость, невоспитанность
She was businesslike in her manner. — Она была очень деловитой.
casual / hit-or-miss manner — несерьёзное поведение
relaxed manner — расслабленность, раскованность
forthcoming manner — приветливость, общительность
gentle / mild manner — мягкость
gracious manner — снисходительность, любезность
ingratiating manner — раболепие, заискивание
pretentious manner — вычурность, самомнение
sheepish manner — робость, застенчивость
slipshod / sloppy manner — неаккуратность, небрежность, неряшливость
stern manner — суровость, неумолимость
suave manner — учтивое, обходительное поведение
in the grand manner — пышно, роскошно
They behaved in a statesmanlike manner. — Они вели себя как подобает государственным деятелям.
Everything was done in a well organized manner. — Всё было очень хорошо организовано.
3) неодобр. манерностьSyn:4) ( manners)а) хорошие манеры, воспитанность, умение себя вестиgood manners — благовоспитанность; любезность
Syn:б) нравы, обычаиSyn:5) стиль, художественная манераSyn:style 1.6) уст. род, сортSyn: -
7 manner
'mænə1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) manera, forma2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) actitud, modo de comportarse3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) modales•- - mannered- mannerism
- all manner of
- in a manner of speaking
manner n1. trato / manera de ser / carácter / actitudhe has a pleasant manner es de trato agradable / tiene un carácter agradable2. manera / formatr['mænəSMALLr/SMALL]1 (way, method) manera, modo2 (way of behaving) forma de ser, comportamiento, aire nombre masculino1 (social behaviour) maneras nombre femenino plural, modales nombre masculino plural; (customs) costumbres nombre femenino plural\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLall manner of... toda clase de...in a manner of speaking por decirlo así, hasta cierto puntoin the manner of somebody al estilo de alguienin this manner de esta manera, asínot by any manner of means de ninguna manera(as/as if) to the manner born como si lo hubiera hecho toda la vidabad manners falta de educacióngood manners buenos modales nombre masculino pluralmanner ['mænər] n1) kind, sort: tipo m, clase f2) way: manera f, modo m3) style: estilo m (artístico)4) manners nplcustoms: costumbres fplVictorian manners: costumbres victorianas5) manners npletiquette: modales mpl, educación f, etiqueta fgood manners: buenos modalesn.• actitud s.f.• ademán s.m.• aire s.m.• aspecto s.m.• camino s.m.• costumbres s.f.pl.• educación s.f.• estilo s.m.• guisa s.f.• manera s.f.• modales s.m.pl.• modo s.m.• trato s.m.• traza s.f.• término s.m.'mænər, 'mænə(r)1) (way, fashion) forma f, modo m, manera fhe was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo
in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto
2)a) (bearing, demeanor) actitud f3) ( variety) tipo m, suerte f, clase fby no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera
4) manners pla) ( personal conduct) modales mpl, educación fit's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'
b) ( lifestyle) (frml) costumbres fpla comedy of manners — ( Lit) una comedia costumbrista
['mænǝ(r)]N1) (=mode, way) manera f, modo mafter or in this manner — de esta manera
after or in the manner of Van Gogh — a la manera or al estilo de Van Gogh
•
in like manner — de la misma manera•
in a manner of speaking — (=so to speak) por así decirlo, como si dijéramos; (=up to a point) hasta cierto punto, en cierto modoit's a manner of speaking — es solo una manera or forma de hablar
•
in such a manner that... — de tal manera que...2) (=behaviour etc) forma f de ser, comportamiento m3) (=class, type) clase fwhat manner of man is he? — ¿qué clase or tipo de hombre es?
•
all manner of — toda clase or suerte de•
by no manner of means — de ningún modo4) manners•
to forget one's manners — perder la composturaaren't you forgetting your manners? — (to child) no seas maleducado
good manners demand that... — la educación exige que...
it's good manners to say "please" — se dice "por favor"
•
he's got no manners — es un maleducado•
to teach sb manners — enseñar a algn a comportarseb) [of society] costumbres fpla novel of manners — una novela costumbrista or de costumbres
- manners maketh* * *['mænər, 'mænə(r)]1) (way, fashion) forma f, modo m, manera fhe was behaving in a ridiculous manner — se estaba comportando de forma or manera ridícula or de modo ridículo
in a manner of speaking — en cierto modo or en cierta medida or hasta cierto punto
2)a) (bearing, demeanor) actitud f3) ( variety) tipo m, suerte f, clase fby no manner of means — de ningún modo, de ninguna manera
4) manners pla) ( personal conduct) modales mpl, educación fit's (good) manners to say `please' — es de buena educación decir `por favor'
b) ( lifestyle) (frml) costumbres fpla comedy of manners — ( Lit) una comedia costumbrista
-
8 businesslike character
Большой англо-русский и русско-английский словарь > businesslike character
-
9 businesslike
businesslike ['bɪznɪslaɪk](professional → person, manner) sérieux; (systematic, methodical) systématique, méthodique;∎ I was amazed at the businesslike way in which she handled the funeral arrangements j'ai été étonné de voir avec quelle efficacité elle s'est occupée de l'enterrement;∎ her manner was cold and businesslike son comportement était froid et direct;∎ our conversation was courteous and businesslike notre entretien a été courtois et francUn panorama unique de l'anglais et du français > businesslike
-
10 businesslike
businesslike adj [person, manner] sérieux/-ieuse ; [transaction] régulier/-ière, sérieux/-ieuse ; fig hum [knife, tool] sérieux/-ieuse ; her approach was extremely businesslike sa façon de s'y prendre était très sérieuse or efficace. -
11 businesslike
businesslike [ˈbɪznɪslaɪk][person, approach] professionnel ; [firm] sérieux* * *['bɪznɪslaɪk]adjective [person, manner] sérieux/-ieuse; [transaction] régulier/-ière, sérieux/-ieuse; fig hum [knife, tool] sérieux/-ieuse -
12 businesslike
adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) formal, profesionaltr['bɪznəslaɪk]1 (responsible) formal, serio,-a2 (systematic) metódico,-a, sistemático,-a3 (efficient) eficaz4 (practical) práctico,-aadj.• metódico, -a adj.• práctico, -a adj.• serio, -a adj.adjective <person/manner> ( serious) formal, serio; ( efficient) eficiente; < discussion> serio['bɪznɪslaɪk]ADJ [approach, transaction, firm, person, manner] formal, serio* * *adjective <person/manner> ( serious) formal, serio; ( efficient) eficiente; < discussion> serio -
13 businesslike
['bɪznɪslaɪk]aggettivo [person, manner] efficiente, serio; [ transaction] regolare; fig. scherz. [knife, tool] efficace* * *adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) efficiente, pratico* * *businesslike /ˈbɪznɪslaɪk/a.efficiente; pratico; serio.* * *['bɪznɪslaɪk]aggettivo [person, manner] efficiente, serio; [ transaction] regolare; fig. scherz. [knife, tool] efficace -
14 businesslike
adjectivegeschäftsmäßig [Art]; sachlich, nüchtern [Untersuchung]; geschäftstüchtig [Person]* * *adjective (practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) geschäftsmäßig* * *ˈbusi·ness·likeadj geschäftsmäßig, sachlich* * *['bIznIslaɪk]adjperson, firm (= good at doing business) geschäftstüchtig; person, manner geschäftsmäßig; transaction geschäftlich; (= efficient) person, prose kühl und sachlich, nüchternI want something businesslike (when buying clothes) — ich möchte etwas Schickes für die Arbeit
* * *businesslike adj1. geschäftsmäßig, geschäftlich, sachlich, nüchtern2. (geschäfts)tüchtig, praktisch* * *adjectivegeschäftsmäßig [Art]; sachlich, nüchtern [Untersuchung]; geschäftstüchtig [Person]* * *adj.geschäftsmäßig adj. -
15 businesslike
['bɪznɪslaɪk]прил.деловитый, деловой, практичныйbusinesslike air / character / manner — деловитость
-
16 businesslike business·like adj
['bɪznɪsˌlaɪk](approach, transaction) efficiente, (firm, company) serio (-a), (person, manner) pratico (-a), efficiente -
17 geschäftsmäßig
Adj.2. geschäftlich 1* * *businesslike* * *ge|schạ̈fts|mä|ßig1. adjbusinesslike2. advklingen businesslike; erledigen, gekleidet sein in a businesslike manner* * *(practical; alert and prompt: a businesslike approach to the problem; She is very businesslike.) businesslike* * *ge·schäfts·mä·ßig* * *geschäftsmäßig adj* * *adj.businesslike adj. -
18 деловитость
1) General subject: business, businesslike air, busyness, efficiency, businesslike character, businesslike manner (She was businesslike in her manner. — Она была очень деловитой.), drive, enterprise2) Law: business-like3) Advertising: general proficiency -
19 busyness
ˈbɪzɪnɪs сущ. деловитость, занятость the bright brisk busyness of the squirrel ≈ веселая проворная деловитость белки It was a week of desperate busyness. ≈ Это была безумно занятая неделя. Syn: businesslike character, businesslike manner n занятость, деловитостьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > busyness
-
20 saklighet
subst. objectivity, impartiality subst. matter-of-factness, businesslike manner, businesslike objectivity
См. также в других словарях:
businesslike — busi‧ness‧like [ˈbɪzns laɪk] adjective COMMERCE practical and effective in the way you work and organize things, or in your behaviour and appearance: • an attempt to run the department in a businesslike way • Wearing a suit makes me feel more… … Financial and business terms
businesslike — adj. VERBS ▪ be, sound ▪ become ▪ remain ▪ keep sth ▪ I d rather keep the relationship strictly businesslike … Collocations dictionary
businesslike — [[t]bɪ̱znəslaɪk[/t]] ADJ GRADED If you describe someone as businesslike, you mean that they deal with things in an efficient way without wasting time. Mr. Penn sounds quite businesslike... This activity was carried on in a businesslike manner.… … English dictionary
businesslike — busi|ness|like [ˈbıznıs laık] adj effective and practical in the way that you do things ▪ a businesslike manner … Dictionary of contemporary English
businesslike — adjective effective and practical in the way that you do things: a businesslike manner … Longman dictionary of contemporary English
Businesslike — Busi ness*like (b[i^]z n[e^]s*l[imac]k ), a. In the manner of one transacting business wisely and by right methods; practical and efficient. [1913 Webster] 2. serious and purposeful. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
manner — n. 1) an arrogant, cavalier, imperious, overbearing; awkward; boorish; businesslike; casual, hit or miss, offhand, relaxed; charming; cloying; coarse, crude, rude, uncouth; courteous, polite; cursory; debonair; flippant; forthcoming; friendly;… … Combinatory dictionary
manner — noun 1 way of doing sth/behaving ADJECTIVE ▪ conventional, normal, standard, traditional, usual ▪ correct, proper ▪ You are not approaching the proble … Collocations dictionary
Arthur Godfrey — Arthur Morton Leo Godfrey (August 31 1903 ndash; March 16 1983) was an American radio and television broadcaster and entertainer who was sometimes introduced by his nickname, The Old Redhead. He was strongly identified with one of his sponsors,… … Wikipedia
courtesy — courtesy, amenity, attention, gallantry are comparable when they denote a manner or an act which promotes agreeable or pleasant social relations. Courtesy suggests consideration for others or deference (as to their rank, sex, or age); it usually… … New Dictionary of Synonyms
Hard Times — For other uses, see Hard Times (disambiguation). Hard Times … Wikipedia